1:36:01
че тя е била принудена да го
направи, за да се предпази.
1:36:05
От какво да се предпази?
1:36:08
Разкриване, ликвидиране.
1:36:11
Виждате ли, г-н Торнхил, тя е...
1:36:14
Тя е един от агентите ни.
1:36:17
О, не!
1:36:18
Знам, че не е било нарочно,
1:36:19
но се боя, че сте я поставили
в изключително опасна ситуация.
1:36:25
На карта е поставен
не само животът й.
1:36:41
Ами ако не дойдат?
1:36:43
Ще дойдат.
1:36:46
Не ми харесва погледът
на Теди Рузвелт.
1:36:49
Може би се опитва
да ви даде насоки, г-н Каплан.
1:36:53
''говорете тихо
и носете голяма пръчка.''
1:36:56
Опитва се да ми каже да се
откажа от този малоумен план.
1:36:59
Той не знае до каква степен сте
причина за настоящите проблеми.
1:37:03
Не съм сигурен,
че приемам това обвинение.
1:37:05
Ако не бяхте накарали
г-ца Кендал да се влюби във вас...
1:37:10
И обратното.
1:37:11
...приятелят ни Вандам нямаше да
загуби вяра в нейната лоялност.
1:37:15
Снощи за него бе пределно ясно,
че чувствата й са завладени.
1:37:19
И то от човек, когото
смята за агент на властите.
1:37:23
Да не се опитвате да кажете,
че съм неустоим?
1:37:26
Опитвам се да ви напомня,
че е ваша отговорност
1:37:28
да ни помогнете да я
реабилитираме пред Вандам,
1:37:31
докато напусне
страната довечера.
1:37:34
Добре, добре.
1:37:35
Но след това...
1:37:38
Давам ви благословията си!
1:37:54
Ето ги!