:05:01
Was ist los? Sie sind ja ganz zappelig.
:05:03
Die Sekretärin sollte meine Mutter anrufen.
lch merkte, dass das gar nicht geht.
:05:08
Warum?
:05:09
Sie spielt Bridge mit ihrer Freundin.
:05:11
-lhre Sekretärin?
-Meine Mutter.
:05:13
Herr Kaplan?
:05:14
Eine dieser neuen Wohnungen,
frisch gestrichen und ohne Telefon.
:05:17
Vielleicht sollte ich telegrafieren.
:05:19
Herr George Kaplan?
:05:20
Junge!
:05:27
lch muss telegrafieren.
:05:29
Könnten Sie das tun,
wenn ich es aufschreibe?
:05:31
Das darf ich nicht tun, Sir,
wenn Sie mir aber folgen wollen...
:05:34
-Entschuldigen Sie mich?
-Gehen Sie schon.
:05:40
-Hier entlang, Sir.
-Danke.
:05:42
Danke, Sir.
:05:45
Was soll das?
:05:47
Der Wagen wartet draußen.
Sie gehen zwischen uns und kein Wort.
:05:50
-Wovon reden Sie?
-Gehen wir.
:05:53
Wohin gehen? Wer...
:05:55
Wer sind Sie?
:05:56
Nur Laufburschen, mit versteckten Waffen.
:05:58
Diese hier zielt auf lhr Herz,
also keine Fehleinschätzungen.
:06:02
Was ist das? Ein Witz oder so was?
:06:04
Ja, ein Witz.
Wir lachen dann im Wagen drüber.
:06:06
Kommen Sie.
:06:07
Das ist lächerlich.
:06:19
Sagen Sie mir nicht, wohin wir gehen.
Überraschen Sie mich.
:06:34
lch habe einige Freunde
in der Oak Bar zurückgelassen.
:06:36
Die denken, ich bin sehr unhöflich.
:06:38
Könnten wir kurz an einem Laden halten,
:06:41
damit ich erklären könnte,
dass ich gekidnappt werde?
:06:45
Das passiert hier doch, oder?
:06:57
Verschlossen.