:58:00
-Du gehst weiter. lch komme nach.
-Ja.
:58:04
Neuigkeiten?
:58:06
Ja. lch habe gut geschlafen.
:58:09
lch meine, sahen Sie den Mann,
den wir suchen?
:58:12
Herrn Thornycroft?
:58:14
Thornhill.
:58:16
Nein. Tut mir furchtbar Leid.
:58:19
lhnen beiden aber viel Glück.
:58:25
-Wie geht's uns?
-lch breche jeden Moment zusammen.
:58:28
Noch nicht. Zuerst müssen wir
das durchstehen. Pass auf.
:58:37
lch bin es gewöhnt zu schleppen,
aber was ist in den Taschen?
:58:40
-Natürlich Bowlingkugeln.
-Oh, natürlich.
:58:43
ln welchem ist mein Anzug?
:58:45
ln dem Kleinen unter deinen Arm.
:58:48
Danke. lst für den Anzug besonders gut.
:58:50
Kaplan hätte wohl nichts
gegen ein paar Falten.
:58:52
Ja, wenn er noch da ist. Wie spät ist es?
:58:55
9.10 Uhr.
:58:56
9.10 Uhr! Jetzt wird er
sein Hotelzimmer verlassen haben.
:58:59
lch rufe ihn für dich an,
sobald wir im Bahnhof sind.
:59:02
Danke. Das mache ich.
:59:04
Ein Gepäckträger in einer Telefonzelle?
Etwas verdächtig.
:59:08
ln Ordnung. Weißt du,
was du ihm sagen musst?
:59:11
Du willst ihn sofort treffen.
Sehr dringend. Geht um Leben und Tod.
:59:14
-Keine Erklärungen.
-Richtig.
:59:17
Während ich anrufe,
kannst du dich umziehen.
:59:19
Wo soll ich das deiner Meinung nach tun?
ln Marshall Field's Laden?
:59:22
lch dachte an die Herrentoilette.
:59:25
Dachtest du das?
:59:27
Bist das klügste Mädchen, mit dem
ich eine Nacht im Zug verbracht habe.
:59:42
Wir haben's wohl geschafft.
:59:47
Wo ist er hin?
:59:48
-Welche Richtung ging er?
-Wo ist er hin?
:59:50
Keine Ahnung. Er nahm meine Kleider.
Ging dort hinauf.