1:47:00
-Das hier lasse ich nicht zu. Weg hier.
-Verdirb bitte nicht alles.
1:47:09
...schoss zweimal auf Herrn Kaplan vor
entsetzten Männern, Frauen und Kindern,
1:47:13
die das Mount-Rushmore-Monument
besichtigen wollten.
1:47:17
Zeugen beschrieben die Angreiferin
als attraktive Blondine Ende Zwanzig.
1:47:22
Kaplan wurde in kritischem Zustand
ins Krankenhaus gebracht...
1:47:30
Das Drama spielte sich
völlig unerwartet ab.
1:47:33
Chris Swenson, ein Hilfskellner
der Mount-Rushmore-Cafeteria,
1:47:36
erklärte, er habe Stimmen gehört, die...
1:47:44
Wir sind da.
1:47:47
Hosen, ein Hemd und Schuhe.
1:47:49
Danke.
1:47:51
Das tut es für die nächsten Tage.
1:47:55
Die nächsten Tage?
1:47:58
He, was ist das?
1:48:00
Stammt von dem Stuhl,
als ich mich in der Cafeteria fallen ließ.
1:48:03
Sie und lhre doofen Pläne. Schießen.
1:48:05
-Fühlen Sie sich sonst gut?
-Oh ja. Bestens.
1:48:09
Bedenkt man, lhr Fahrer hat statt
einer Hand einen Hammer.
1:48:12
Ja. Tut mir Leid deswegen.
1:48:14
lst in Ordnung. Habe ich wohl verdient.
1:48:17
Die verschlossene Tür
verdiene ich wohl auch.
1:48:20
Wenn Sie gesund umherspazieren,
wäre es tödlich für Fräulein Kendall.
1:48:24
-lch fange an, sie zu vergessen.
-Gut.
1:48:27
-Es ist besser so.
-Ja, viel besser.
1:48:30
ln einer Stunde ist sie weg.
1:48:35
Wie steht's in Rapid City?
1:48:37
Alles bestens.
1:48:39
Über Herrn Kaplans vorzeitigen Tod
kann man in der Zeitung lesen.
1:48:43
Alle haben wunderbar kooperiert.
1:48:45
Nun kann ich mitmachen.
1:48:47
-lch kooperiere.
-Dafür bin ich dankbar.
1:48:50
-Wollen Sie mir einen Gefallen tun?
-Was Sie wollen.
1:48:53
lch möchte einen Drink.
Krieg ich einen Bourbon?
1:48:56
Eine Halbe reicht.
1:48:58
lch trinke mit.
1:48:59
ln dem Fall machen Sie
besser einen Liter draus.