:13:00
I suppose it wouldn't do any good
to show you ID cards...
:13:03
...a driver's license, things like that?
:13:05
They provide you with such good ones.
:13:08
It's getting late. I have guests.
:13:11
Do you intend to cooperate with us?
I'd like a simple yes or no.
:13:15
A simple no.
:13:16
For the simple reason that I simply
don't know what you're talking about.
:13:24
Give Mr. Kaplan a drink, Leonard.
:13:26
A pleasant journey, sir.
:13:39
Scotch? Rye?
:13:41
Bourbon? Vodka?
:13:43
Nothing. I'll take a quick ride
back to town.
:13:46
That has been arranged.
:13:47
But first, a libation.
:13:51
Bourbon!
:13:53
You drink it.
I've had enough stimulation for one day.
:13:56
It'll be easier if you take this yourself.
Otherwise, we'll have to insist.