:37:03
un publicista de Manhattan, lo que indica
que el nombre de George Kaplan...
:37:07
que dio a una empleada
del edificio de la Asamblea General...
:37:10
era falso.
:37:12
Un posible móvil del crimen
fue apuntado por el descubrimiento...
:37:16
de que esta mañana Thornhill compareció
ante un tribunal de la policía...
:37:20
acusado de conducir en estado
de embriaguez un coche robado...
:37:24
y en su defensa acusó
a la víctima del crimen, el Sr. Townsend...
:37:27
de haber intentado asesinarle
la noche anterior.
:37:30
¡Dios mío!
:37:31
¿Y qué pasa?
:37:33
¿Alguno de ustedes conoce al tal Thornhill?
:37:36
No, yo no.
:37:37
Nunca he oído hablar de él.
:37:39
¿Profesor?
:37:40
Por lo visto han confundido
a ese pobre diablo con George Kaplan.
:37:44
¿Cómo pudieron confundirlo con
George Kaplan si ni siquiera existe?
:37:47
No me preguntes cómo,
pero el caso es que ha ocurrido.
:37:51
Debieron pescarlo los hombres
de Vandamm y quisieron eliminarlo...
:37:54
usando la casa de Lester Townsend.
:37:56
Y el confiado Townsend termina
con un cuchillo en la espalda.
:38:01
C'est la guerre.
:38:02
Es muy triste,
y, sin embargo, me resulta cómico.
:38:05
¿Qué vamos a hacer?
:38:07
¿Hacer?
:38:08
¿Respecto al Sr. Thornhill?
:38:10
Pues... ¡nada!
:38:13
¿Nada?
:38:14
Eso es. Nada.
:38:17
Deberíamos felicitarnos por este
extraordinario golpe de buena suerte.
:38:22
Nuestro falso señuelo, George Kaplan,
creado para desviar las sospechas...
:38:26
de nuestro agente real, se ha convertido
por casualidad en un señuelo vivo.
:38:30
Sí, profesor.
:38:31
¿Cuánto tiempo permanecerá con vida?
:38:34
Ése es su problema.
:38:36
Lo que quiere decir la Sra. Finley...
:38:38
Sé lo que quiere decir.
:38:39
¡No podemos quedarnos impasibles
a ver quién le mata primero!
:38:42
¿Vandamm y compañía o la policía?
:38:46
¿Cómo podríamos salvarle
sin comprometer a nuestro agente?
:38:49
¿No estamos resultando un poco crueles?
:38:52
No, señora mía, no es crueldad.
:38:55
No inventamos ese hombre inexistente
al que hemos llamado George Kaplan...
:38:59
y establecido hasta unas normas
de conducta para él...