:40:06
Sí, querida, lo sé.
:40:08
Escucha, mamá, he llamado al Plaza.
:40:11
Kaplan se ha ido,
va al Ambassador East de Chicago.
:40:15
Por eso yo...
:40:17
No puedo ir a la policía.
Al menos por ahora.
:40:19
Viste los periódicos.
Mis huellas están en el cuchillo.
:40:22
Soy ladrón de coches,
conductor borracho y asesino.
:40:25
No tendría ninguna posibilidad.
:40:27
Ni la tendré hasta que encuentre a Kaplan
que, por supuesto, estará al tanto de todo.
:40:31
No, en tren. Es más seguro.
:40:34
Porque no tendría dónde esconderme
en un avión, si alguien me reconociera.
:40:39
¿No pretenderás que salte en pleno vuelo?
:40:42
Bueno, muchas gracias, mamá. Adiós.
:40:58
CERCO AL ASESINO DE LA ONU
:41:22
Deme un departamento en el Siglo XX,
por favor.
:41:25
Sale dentro de cinco minutos.
:41:26
Lo sé. ¿Puede darse prisa?
:41:28
Creo que todas las plazas están vendidas.
:41:30
¿Todas?
:41:31
Siempre puede ir en autocar.
:41:33
No, no puedo.
¿A qué hora sale el próximo tren?
:41:35
No hay ninguno hasta las 10:00.
Tiene prisa, ¿eh?
:41:39
¿Podría llamar a ver si queda algo?
:41:41
¿Le pasa algo en los ojos?
:41:43
Sí, son muy sensibles a las preguntas.
¿Quiere telefonear?
:41:46
Claro, claro.
:41:51
¡No se vaya!