:58:00
-Sigue andando. Te alcanzaré.
-Sí, señora.
:58:04
¿Algo que comunicar?
:58:06
Sí, he dormido como un ángel.
:58:08
Me refiero a si ha visto
al hombre que buscamos.
:58:11
¿Al señor Thornycroft?
:58:13
Thornhill.
:58:16
No. No sabe cuánto lo siento.
:58:18
Les deseo que tengan suerte.
:58:25
-¿Cómo vamos?
-Voy a desmayarme en cualquier momento.
:58:28
Aún no.
Hay que salvar otro obstáculo. Mira.
:58:36
Estoy acostumbrado a ir cargado,
pero, ¿qué llevas en estas maletas?
:58:40
-Bolas de bolos, naturalmente.
-Naturalmente.
:58:43
¿En qué maleta está mi traje?
:58:45
En la pequeña que llevas
bajo el brazo derecho.
:58:47
Gracias. Le vendrá muy bien al traje.
:58:50
No creo que al Sr. Kaplan
le importen las arrugas.
:58:52
Si todavía está allí. ¿Qué hora es?
:58:55
Las 9:10.
:58:56
¡Las 9:10! A lo mejor ya ha salido
del hotel a esta hora.
:58:59
Le telefonearé desde la estación
en cuanto lleguemos.
:59:02
Gracias. Puedo hacerlo yo.
:59:03
¿Un mozo en una cabina de teléfonos?
Un poco sospechoso.
:59:08
Está bien.
¿Sabes lo que tienes que decirle?
:59:11
Que quieres verle enseguida. Es muy
urgente. Cuestión de vida o muerte.
:59:14
-Sin dar explicaciones.
-Eso es.
:59:16
Mientras telefoneo,
tú puedes cambiarte de ropa.
:59:19
¿Dónde propones que lo haga?
¿En el escaparate de Marshall Field?
:59:22
Pensaba en los lavabos de caballero.
:59:25
¿Ah, sí?
:59:27
Eres la chica más lista
con la que he dormido en un tren.
:59:42
Creo que lo hemos conseguido.
:59:47
¿Dónde ha ido?
:59:48
-¿Por dónde se ha ido?
-¿Dónde ha ido?
:59:50
No sé. Se ha llevado mi ropa.
Se ha ido por ahí.