:14:00
Kesäkuun 16. päivä asuitte
Pittsburghissa George Kaplanina.
:14:05
Viikkoa myöhemmin olitte Philadelphiassa.
:14:10
Elokuun 1 1 . päivä te asuitte Bostonissa.
:14:14
Nyt asutte Plaza-hotellin huoneessa 796.
:14:21
Teillä on huonevaraus
Chicagossa ylihuomiseksi.
:14:26
Ja sitten South Dakotan Rapid Cityssä.
-Eikä ole!
:14:30
Turha esittää, ettemme tiedä.
Tai että te ette tiedä meistä.
:14:35
Auttaisiko, jos näytän teille
ajokortin ja sen sellaista?
:14:39
Ne ovat nykyään uskottavia.
-Vieraat odottavat.
:14:44
Suostutteko yhteistyöhön? Kyllä vai ei?
:14:48
Ei, koska en edes tiedä mistä puhutte.
:14:56
Anna Kaplanille drinkki, Leonard.
Hyvää matkaa.
:15:10
Skottilaista? Bourbonia? Vodkaa?
:15:14
Kyyti keskustaan, kiitos.
-Se on jo järjestetty.
:15:19
Mutta ensin vähän viskiä.
:15:23
Juokaa itse. En kaipaa lisäjännitystä.
:15:26
Helpompi, jos juotte itse.
Ei tarvitse juottaa pakolla.
:15:43
Kippis!