:24:02
De mon temps, on le livrait en bouteilles !
:24:09
Mon chou, nous étions si inquiets !
:24:13
Tu es bien rentré ?
:24:16
Tu as l'air un peu vaseux,
mais c'est naturel !
:24:19
Soirée ennuyeuse. Tu n'as rien manqué.
:24:23
Je n'ai vu cette femme qu'hier soir !
:24:27
Mme Townsend,
je suis l'inspecteur Junket.
:24:32
Tu n'as pas d'ennuis, Roger ?
:24:35
S'il a des ennuis ?
:24:37
Nous avons arrêté M. Thornhill
:24:40
en état d'ivresse.
:24:42
Il conduisait une voiture volée.
:24:47
Tu as dit que tu prendrais un taxi.
:24:50
Tu as pris la Mercedes ?
:24:53
Non, je n'ai pas pris la Mercedes !
:24:55
Il prétend
:24:57
avoir été amené ici de force
:25:00
et mis en état d'ivresse
:25:02
par des amis de votre mari,
puis lâché sur la route.
:25:06
Inspecteur...
:25:07
C'est vrai, Roger est arrivé un peu éméché.
:25:11
Elle ment !
:25:12
Durant la soirée, son état a empiré.
:25:15
Et il a décidé de rentrer se coucher.
:25:18
J'aurais dû servir le dîner plus tôt !
:25:21
Quelle actrice !
:25:24
Vous connaissez un nommé Kaplan ?
:25:29
- Non.
- C'est ce que je pensais.
:25:31
Où est son mari ?
C'est lui que vous devriez interroger.
:25:34
Peut-on le joindre ?
:25:36
Oui. Il est aux Nations Unies.
:25:40
Il prononce un discours.
:25:45
Un discours. Et alors ?
:25:47
- Navrés de vous avoir dérangée.
- Mais pas du tout.
:25:53
Un instant...