:32:00
Qui est à l'appareil ?
:32:02
Nous nous sommes vus hier soir,
et vous avez oublié ma voix.
:32:07
Je sais qui vous êtes
et je ne suis pas Kaplan !
:32:11
Bien sûr. Vous répondez au téléphone,
dans sa chambre,
:32:15
et vous n'êtes pas Kaplan ?
:32:17
Enfin, nous sommes ravis
que vous soyez là.
:32:25
Ici M. Thorn... euh, Kaplan. Chambre 796.
:32:29
Cet appel venait-il
de l'extérieur ou du hall ?
:32:32
Un instant.
:32:34
Dépêchez-vous.
:32:35
Qui était-ce ?
:32:36
L'homme qui a voulu me tuer.
:32:39
Quoi, tu recommences ?
:32:42
L'appel venait du hall, monsieur.
:32:46
Ils montent ! Sortons d'ici en vitesse !
:32:50
J'aimerais rencontrer ces tueurs !
:33:36
Vous essayez vraiment
de tuer mon fils, messieurs ?