:55:01
J'ai réfléchi.
:55:04
Vous ne pouvez pas parcourir Chicago
à la recherche de George Kaplan.
:55:10
La police vous ramassera
dés que vous vous montrerez.
:55:14
Malgré mon beau visage ?
:55:19
Il vaudrait mieux
que vous restiez dans ma chambre d'hôtel.
:55:24
Je le trouverai pour vous
:55:27
et vous l'amènerai.
:55:28
Non. C'est trop dangereux.
:55:32
Je suis une grande fille.
:55:36
Et une belle fille, de surcroît.
:55:43
C'est absurde. Vous le savez, n'est-ce pas ?
:55:47
Nous nous connaissons à peine.
:55:51
Comment sais-je que vous êtes innocent ?
:55:54
Vous n'en savez rien.
:55:56
Peut-être comptez-vous me tuer ici,
ce soir.
:56:00
Je le fais ?
:56:02
S'il vous plaît.
:56:25
Plus agréable que l'avion, non ?
:56:29
Nous devrions cesser.
:56:31
Immédiatement.
:56:32
Je devrais mieux vous connaître.
:56:35
Vous n'en savez pas assez ?
:56:40
Je sais que vous êtes publiciste.
:56:43
C'est vrai.
:56:46
Le train perd l'équilibre.
:56:49
Il n'est pas le seul.
:56:51
Que savez-vous d'autre ?
:56:54
Vous êtes vêtu avec goût,
vous avez du goût pour la cuisine...