1:43:00
Non, pas elle !
1:43:11
Mais je croyais que je devais l'amener ?
1:43:14
On verra ça tout à l'heure.
1:43:17
Mon coup de téléphone vous a surpris ?
1:43:19
Je savais que la police vous relâcherait,
M. Kaplan.
1:43:23
Mes compliments
pour votre excellente sortie de la vente.
1:43:30
Quelle comédie
allez-vous nous jouer aujourd'hui ?
1:43:33
Vous ne m'avez pas convié
dans ce lieu exquis
1:43:37
pour parler affaires.
1:43:41
Figurez-vous que je sais
à quelle heure vous partez ce soir,
1:43:45
ainsi que la latitude et la longitude
de votre destination.
1:43:51
M'offrez-vous de porter mes valises ?
1:43:53
Mon prix vous intéressera sûrement.
1:43:58
Pour ne pas empêcher votre départ.
1:44:01
Que demandez-vous ?
1:44:05
La fille.
1:44:09
Je veux qu'elle aille en prison.
1:44:12
Donnez-la-moi et je m'en occuperai
1:44:15
définitivement.
1:44:19
Acceptez, et vous pourrez partir en paix.
1:44:22
Vous l'avez dans la peau.
1:44:25
C'est votre peau que vous risquez.
Je vous propose de la sauver.
1:44:29
De l'échanger !
1:44:32
Si vous voulez.
1:44:34
Je suis curieux, M. Kaplan.
1:44:37
où déduisez-vous
que mes sentiments pour Mlle Kendall
1:44:40
ont faibli au point de l'échanger
contre ma sécurité ?
1:44:45
Je ne déduis pas,
1:44:47
j'observe.
1:44:51
Phillip, je retourne à la maison.