North by Northwest

:29:01

U redu je, Elsie, hvala.

:29:02

.Je li to sve, gospodine?
.Za sada.

:29:10

Sobar.

:29:11

Da, uðite.

:29:14

.Da objesim u ormar, g. Kaplan?
.Da, molim.

:29:23

Recite...

:29:24

Kad sam vam dao to odijelo?

:29:27

Sinoæ, oko 18:00.

:29:30

.Osobno sam vam ga dao?
.Osobno?

:29:33

Ne. Nazvali ste dolje.

:29:36

Rekli ste da æe biti u vašem ormaru.
Kao i obièno.

:29:40

.Nešto nije u redu?
.Ne, samo sam znatiželjan.

:29:43

.Izvolite. Hvala.
.Hvala vama.

:29:45

Hvala, g. Kaplan.

:29:51

Zar to nije èudno?

:29:53

Izgleda da nitko u hotelu nije vidio Kaplana.

:29:56

Možda su mu odijelo oèistili nevidljivi ljudi.

:30:05

Da vidim nešto.

:30:13

Mislim da ti ne pristaje.

:30:20

To je veæ bolje.

:30:22

Zamijenili su me s nekim nižim.

:30:30

.Da se javim?
.Naravno da ne.

:30:33

Pridrži.

:30:39

Dobro da ste tu g. Kaplan.

:30:42

Tko je to?

:30:43

Sreli smo se sinoæ,
a ne sjeæate se mog glasa.

:30:46

Trebala bih se uvrijediti.

:30:48

Znam tko ste, no ja nisam g. Kaplan.

:30:52

Naravno. Odgovarate na njegove pozive,
živite u njegovoj sobi...

:30:55

a niste on.

:30:57

Kako bilo, drago namje da ste tu.