:07:06
God kveld, herr Thornhill.
:07:07
Jeg leter etter herr Weltner
og to andre herrer.
:07:10
Ja vel, sir. Denne veien.
:07:12
Herman.
:07:13
-Hei, Roger.
-Jeg er seint ute.
:07:15
Roger Thornhill. Fanning Nelson.
:07:18
-Vi har et lite forsprang.
-Det varer ikke lenge.
:07:21
Du er kanskje treg i starten,
men ingen er raskere til slutt.
:07:26
Noe i veien? Du er så urolig.
:07:28
Jeg ba min sekretær om å ringe mor, og så
kom jeg på at hun ikke kan få tak i henne.
:07:32
Hvorfor ikke?
:07:33
Hun spiller bridge hos en venninne.
:07:35
-Din sekretær?
-Nei. Min mor.
:07:37
Herr Kaplan?
:07:38
Det er en av de nye leilighetene,
nymalt og uten telefon.
:07:41
Kanskje hvis jeg sender et telegram.
:07:43
Herr George Kaplan?
:07:44
Løpegutt!
:07:50
Kaplan.
:07:51
Jeg må sende et telegram.
:07:52
Kan du sende det hvis jeg skriver det ned?
:07:55
Det har jeg ikke lov til,
men hvis du følger meg...
:07:58
-Unnskylder dere?
-Gå du bare.
:08:03
-Den veien, sir.
-Takk.
:08:05
Takk, sir.
:08:08
Hva skal dette bety?
:08:10
Bilen venter utenfor.
Du går mellom oss uten et ord.
:08:13
-Hva snakker du om?
-Kom igjen.
:08:15
Hvor? Hvem...
:08:17
Hvem er dere?
:08:18
Bare løpegutter med skjulte våpen.
:08:20
Hans er rettet mot hjertet ditt,
så ingen feilbedømmelser, takk.
:08:24
Skal dette være en spøk?
:08:26
Ja, en spøk. Vi ler i bilen.
:08:28
Kom.
:08:29
Dette er latterlig.
:08:50
lkke si hvor vi skal. Overrask meg.
:08:54
Jeg har noen venner som venter i Oak Bar.
:08:57
De vil synes jeg er veldig uhøflig.
:08:59
Kan vi stoppe på et apotek et øyeblikk...