:17:14
Obrigado pela boleia.
:17:16
Quero este homem analisado por conduzir
intoxicado.
:17:18
A serio?
:17:20
Eles tentaram matar-me.
:17:22
Ele não me ouvia.
:17:24
Numa casa grande. Eles tentaram matar-me.
:17:26
-Está bem. Vamos para dentro.
-Eu não quero ir para dentro.
:17:29
Alguém chame a policia.
:17:30
Vamos. Vamos agora.
:17:33
Está bem.
:17:42
Sente-se.
:17:44
Não me quero sentar.
:17:46
Estou bem. Veja?
:17:48
Vamos apanhá-los. Assalto e rapto.
:17:52
Assalto com arma e bourbon
e um carro desportivo.
:17:55
Vamos apanhá-lo.
:17:56
Ficará bom depois de uma boa noite a dormir.
Tem uma bela cela preparada.
:17:59
Não quero uma cela. Quero um policia.
:18:02
O carro está dado como roubado.
:18:05
Uma Mrs. Babson em Twining Road.
:18:08
Tenho que ligar a uma pessoa.
Onde está o telefone?
:18:10
Tem direito a uma chamada.
:18:12
Aqui.
:18:13
Obrigado.
:18:14
É melhor ser para o seu advogado.
:18:17
Butterfield 8-1-0-9-8.
:18:19
Quem sou eu, uma telefonista?
:18:22
Butterfield 8-1-0-9-8.
:18:36
Um minuto, por favor.
:18:38
-Aqui.
-Obrigado.
:18:41
Olá, mãe?
:18:44
Mãe, é o seu filho, Roger Thornhill.
:18:49
Um minuto, vou já saber.
:18:51
Onde estou eu?
:18:53
Esquadra de policia de Glen Cove.
:18:55
Esquadra de policia de Glen Cove.
:18:59
Não, mãe, não estive a beber.