1:13:31
Pode-me dar o número do quarto
de Mr. George Kaplan, por favor?
1:13:34
Kaplan?
1:13:35
Penso que já partiu.
1:13:38
Partiu?
1:13:39
Certo.
Partiu esta manhã às 7:10.
1:13:42
7:10? Tem a certeza?
1:13:44
Sim. Ele deixou um endereço.
1:13:46
Hotel Sheraton-Johnson,
Rapid City, South Dakota.
1:13:49
7:10?
1:13:51
Então como é que recebi um mensagem
dele às 9:00....
1:13:53
Como assim?
1:13:58
Nada.
1:14:26
Desculpe pela maçada.
1:14:28
Miss Eve Kendall está à minha espera.
Ela está no quarto quatro-qualquer coisa.
1:14:31
Esqueci-me do número.
Importa-se?
1:14:43
-Ela está no 463.
-Sim, é isso. Obrigado.