1:53:16
-Não tem que se preocupar com nada.
-Apenas perdi a cabeça.
1:53:20
Não estou a dizer-te isto
apenas para se sentir melhor.
1:53:23
É a sério.
1:53:24
Não me apercebi do que estava a fazer.
1:53:26
Ele quiz destruir-te.
Tivestes de te proteger.
1:53:29
Mas não por-te em perigo.
1:53:30
Esquece.
1:53:32
Brevemente estaremos longe e
vou dedicar-me à tua felicidade.
1:53:37
Qual é a situação, Leonard?
1:53:39
-Sobre o avião?
-Claro.
1:53:42
Qual foi o ultimo relatório?
1:53:43
Sobre Whitestone dentro de uma hora.
6000. Descendo.
1:53:46
-Cerca de 10 minutos?
-No máximo.
1:53:50
E agora...
1:53:51
Será que poderei ter uma palavrinha
à parte consigo?
1:53:54
Certamente.
1:53:56
Em privado?
1:53:59
Vou buscar as minhas coisas.
1:54:03
Como é que alguém diz adeus...
1:54:05
...a alguém que é o seu braço direito?
1:54:13
No seu caso,
vai desejar que o cortem rápidamente.
1:54:20
Sei que está terrivelmente caido
por Miss Kendall....