:05:00
Herman.
:05:01
- Salut, Roger.
- Am intarziat putin.
:05:03
Roger Thornhill. Fanning Nelson.
:05:07
- Am inceput mai devreme.
- N-o sa dureze mult.
:05:10
Spuneam ca esti mai incet la inceput,
dar nu e nimeni mai rapid.
:05:14
Ce e ? Esti agitat.
:05:17
l-am spus secretarei s-o sune pe mama
si mi-am dat seama ca n-o s-o gaseasca.
:05:22
De ce ?
:05:23
Joaca bridge la o prietena.
:05:25
- Secretara ?
- Nu, mama.
:05:27
Dl Kaplan ?
:05:28
E un apartament nou,
proaspat zugravit, fara telefon.
:05:31
Ar trebui sa-i trimit o telegrama.
:05:33
Dl George Kaplan ?
:05:34
Baiete !
:05:41
Kaplan.
:05:42
Vreau sa trimit o telegrama.
:05:44
O trimiti tu, daca ti-o scriu ?
:05:46
N-am voie sa fac asta,
dar, daca ma urmati...
:05:49
- Ma scuzati ?
- Du-te !
:05:55
- Pe acolo, domnule.
- Multumesc.
:05:57
Va multumesc.
:06:01
Ce inseamna asta ?
:06:02
Masina asteapta afara.
Mergi intre noi si nu spui nimic.
:06:06
- Ce tot spui ?
- Sa mergem !
:06:09
Unde ? Cine...
:06:11
Cine sunteti ?
:06:12
Doar niste comisionari, care au arme la ei.
:06:14
A lui e indreptata spre inima ta.
Te rog, nu face vreo gafa.
:06:18
E o gluma, cumva ?
:06:20
Da, e o gluma. O sa radem in masina.
:06:22
Hai !
:06:23
E ridicol.
:06:46
Nu-mi spuneti unde mergem.
Vreau sa fie o surpriza.
:06:51
Mi-am lasat niste prieteni la Oak Bar.
:06:54
O sa ma creada nepoliticos.
:06:56
Putem sa ne oprim la o farmacie o clipa...
:06:59
ca sa le explic ca am fost rapit ?