:44:02
a fost identificat
drept angajat al guvernului.
:44:06
Tragedia s-a desfasurat foae repede.
:44:09
Chris Swenson, piccolo in restaurantul
de la muntele Rushmore...
:44:12
spune ca a auzit strigate in...
:44:21
Am ajuns.
:44:23
Pantaloni, o camasa si astea.
:44:26
Multumesc.
:44:28
O sa-ti ajunga pentru urmatoarele zile.
:44:32
Urmatoarele zile ?
:44:35
Ce e asta ?
:44:37
Aici m-am lovit de scaun
cand am cazut in restaurant.
:44:40
Tu si planurile tale stupide. Impuscaturi !
:44:43
- Altfel, te simti bine ?
- Da, n-am nimic.
:44:47
Avand in vedere ca soferul tau
are un ciocan in loc de mana.
:44:50
Da, imi cer scuze.
:44:52
Nu-i nimic. Probabil ca o meritam.
:44:56
Meritam si usa incuiata.
:44:58
Daca erai vazut sanatos,
dra Kendall putea fi ucisa.
:45:03
- Deja am inceput s-o uit.
- Bine.
:45:06
- E mai bine asa.
- Mult mai bine.
:45:09
Peste o ora o sa fie plecata.
:45:14
Cum merge treaba in Rapid City ?
:45:16
Totul e bine.
:45:18
Moartea dlui Kaplan a capatat
autoritatea cuvantului scris.
:45:22
Toata lumea coopereaza de minune.
:45:25
Ma incluzi si pe mine.
:45:27
- Si eu cooperez.
- Iti sunt recunoscator.
:45:30
- Imi faci un serviciu ?
- Orice.
:45:33
As vrea sa beau ceva.
Imi aduci un coniac ?
:45:36
O jumatate de litru.
:45:38
Pot sa beau si eu ?
:45:39
Daca vrei si tu, adu un litru.
:45:43
Ne vedem in cateva minute.