:10:01
S tako dobrom glumom,
imamo predstavu ovde.
:10:06
Leonarde, jesi li upoznao
naeg cenjenog gosta?
:10:11
Vrlo je elegantan, zar ne?
:10:13
Moj sekretar je oboavatelj vaih metoda.
:10:16
Izmicanje istini...
:10:18
Samo malo.
:10:20
Nazvali ste me "Kaplan"?
:10:22
Znam da imate mnoga imena,
no prihvatam trenutan izbor.
:10:26
izbor?
:10:27
Moje ime je Roder Tornhil
i nikako drugaèije.
:10:31
Naravno.
:10:33
Èini se da su vai prijatelji
preuzeli pogrean paket.
:10:37
Sedite, g. Kaplan.
:10:39
Rekao sam vam da nisam Kaplan.
:10:42
- Izvinjavam se.
- Da?
:10:44
Stigli su gosti.
:10:45
Primi ih, stiem za koji trenutak.
:10:50
Da preðemo na posao?
:10:52
Jasno.
:10:53
eleo bih znati koliko znate...
:10:56
...i kako ste saznali.
:10:59
- Naravno, platiæemo.
- Nikako.
:11:01
Nemojte pogreno shvatiti.
:11:02
Ne oèekujem da æete odmah prihvatiti...
:11:05
...no pruam vam priliku
da preivite ovo veèe.
:11:12
ta bi to trebalo da znaèi?
:11:14
Zato jednostavno ne pristanete?
:11:17
Rekao sam vam...
:11:18
Znamo gde idete.
:11:20
Znam kuda idem. U pozorite.
:11:23
I bolje je da krenem.
:11:33
Taunzend, èinite kobnu greku.
:11:36
Neæe dobro zavriti, g. Kaplan.
:11:40
Nisam Kaplan!
:11:41
Voleo bih da bolje razmislite.
:11:43
Znamo za vau vezu u Pitsburgu
otkako se Dejson ubio.
:11:47
Kakvu vezu?
Nikada nisam ni bio u Pitsburgu.
:11:51
U junu ste odseli u izvesnom hotelu...
:11:54
...kao Dord Kaplan iz Berklija,
Kalifornija.
:11:57
Nedelju dana kasnije,
u jednom drugom hotelu...