1:22:26
Ni tre tillsammans...
Rena familjen Addams.
1:22:31
-God kväll, mr Kaplan.
-Jag har inte nöjet veta ert namn.
1:22:37
-Ni gör mig besviken, sir.
-Liksom hon mig.
1:22:41
Ni lär ju vara duktig på ert jobb.
Hur kan ni komma instövlande här?
1:22:46
-Ett brinnande intresse för konst?
-Ja, konsten att överleva.
1:22:52
Haft några fyllkalas på sistone?
1:22:56
Han följde mig hit från hotellet.
1:22:58
-Var han i ert rum?
-Javisst, är inte alla det?
1:23:04
Hör jag 200? 200, tack.
Hör jag 300? 300, nån?
1:23:09
300, tack. Hör jag 400 nu?
400, nån? 400 är bjudet. Säg 500.
1:23:17
Så ni är konstsamlare,
jag trodde ni bara samlade lik.
1:23:22
-500.
-500, tack.
1:23:24
Ni betalade säkert bra
för den här lilla skulpturen.
1:23:29
-700.
-Värd varenda dollar, tro mig.
1:23:33
Hon lägger ner sin själ i jobbet...
faktiskt hela kroppen.
1:23:39
-Såld till mr Vandamm för 700.
-Jaså, mr Vandamm...?
1:23:45
Vet ni att ni spelar över kraftigt
i era olika roller, mr Kaplan?
1:23:49
Först är ni den kränkte mannen
som förväxlats med en annan.
1:23:54
Sen är ni på flykt undan lagen
för ett brott ni inte begått.
1:23:59
Och nu den grinige älskaren,
sårad av svartsjuka och svek.