:10:00
Evet.
:10:02
Benden kurtuluþ yok, deðil mi?
:10:15
Bir içki iyi gider.
:10:19
Skoç var.
:10:20
Sulu olsun. Buz koyma.
:10:26
Ýlaçlama Uçaðý Düþtü, Ýki Kiþi Öldü
Uçak Tankere Çarptý, Þoförler Kurtuldu
:10:30
Nasýl gitti?
:10:35
Kaplan"la randevum mu?
:10:39
Buluþmaya gelmedi.
:10:43
Çok garip, deðil mi?
:10:45
Niye?
:10:47
Oysa sana telefonda
çok açýk talimatlar vermiþti.
:10:52
Belki ben yanlýþ not etmiþimdir.
:10:55
Yanlýþ not ettiðini sanmam.
Bence sen beni doðru yere gönderdin.
:11:01
Onu tekrar arayýp ne olmuþ öðrensene.
:11:04
Aradým. Otelden ayrýlmýþ.
Güney Dakota"ya gitmiþ.
:11:08
Güney Dakota"ya mý?
:11:10
Rapid City"ye.
:11:13
Þimdi ne yapacaksýn?
:11:16
Daha karar vermedim.
:11:18
Bu biraz da sana baðlý.
:11:21
Bana mý?
:11:22
Tabii.
:11:25
Sen benim güzel yardýmcým deðil misin?
:11:27
Saðol.
:11:28
Ýkimize. Uzun ve saðlam bir dostluða.
:11:32
Yani þu andan itibaren
seni gözümün önünden ayýrmayacaðým tatlým.
:11:37
-Maalesef bu mümkün deðil.
-Mümkün.
:11:40
Benim kendime göre iþlerim var.
Senin de sorunlarýn var.
:11:44
Benim sorunlarýmla senin iþlerin
baðlantýlý olsaydý ne hoþ olurdu.
:11:49
O zaman hep birbirimizin yakýnýnda olur...
:11:51
ve ayrý yönlere gitmek zorunda kalmazdýk.
Anca beraber, kanca beraber. Anladýn mý?