:37:00
You are tipsy, Father.
:37:01
"At 17, many their fortunes seek
:37:04
"But at fourscore," that's you and me...
:37:07
- "It is too late a week."
- Shakespeare. As You Like It.
:37:11
It isn't in Lamb's Tales from Shakespeare.
They cut out the poetry.
:37:14
I know because Father's got a copy.
:37:16
Do you read Shakespeare in that form,
Mr. Wormold?
:37:19
- Without the poetry?
- Not me.
:37:22
- He does. He's got a volume in his bedroom.
- I bought it for you.
:37:25
Why were you so cross when I borrowed it?
:37:27
I wasn't cross. I just don't like you poking
around among my things, that's all.
:37:33
I am so glad to meet Milly's father.
:37:36
May I sit down?
:37:37
- We were just going.
- Nonsense. It is early yet.
:37:40
You are my guests.
:37:45
- You're behaving very badly.
- Badly?
:37:47
- What, to you?
- To all of us.
:37:50
This is my birthday party,
and my father's party, not yours.
:37:53
Your birthday?
Well, then you certainly are my guests.
:37:56
- I'll invite some of the dancers to the table.
- We don't want any dancers.
:38:00
- Am I in disgrace?
- Yes.
:38:02
I know what it is.
I was not there today to give you a lift.
:38:06
But sometimes
I have to put police work first.
:38:09
I'll ask the musicians
to play Happy Birthday.
:38:11
You'll do no such thing.
:38:13
How can you be so vulgar?
:38:18
She's always kidding, you know?
That's why we get on so well together.
:38:22
Is that the one made of human skin?
:38:25
Milly said that?
:38:27
What a tease she is.
:38:29
- Come and dance, and show I'm forgiven.
- I don't want to dance.
:38:33
You must not spoil my party.
:38:34
Do not sulk
because I'm a busy police officer.
:38:37
All right. Tomorrow I will be waiting
at the convent gates.
:38:44
Oh, I'm terribly sorry.
I meant it for my whisky.
:38:51
- Your whisky?
- Dimple Haig.
:38:54
You have finished your siphon, madam.
May I offer you another?
:38:57
Thank you.
:38:59
This is the first time
I've been shot in the back.