:30:12
Drik, det er stadig Deres første.
:30:15
Deres mor er nok noget så bekymret.
:30:19
Lad mig ringe efter en taxa, okay?
:30:22
Ved De hvad?
De kunne godt sammenarbejde lidt.
:30:26
Vær nu sød og drik den, Jan.
:30:29
Den er nærende.
- Hold op med at drikke mig fuld.
:30:32
Fuld?
:30:34
De ved vel, en Harvardstudent
ville aldrig gribe til sådanne midler.
:30:39
Med mindre det er et nødstilfælde.
Dg De, Miss Morrow,
:30:43
er et nødstilfælde.
:30:46
Bed nu om regningen og lad os gå.
:30:50
Nej, jeg nægter kategorisk.
:30:55
Så vent da for min skyld
på de Anonyme Alkoholikere.
:30:58
Jeg går nu.
- Nej, vent.
:31:02
Kun en dans, jeg lover.
- Jeg tror ikke på Dem.
:31:05
På spejderære!
:31:17
Så det er den anden ende
af den fælles telefonledning.
:31:28
Hvordan skal jeg kontakte hende?
- Er der noget i vejen, skat?
:31:32
Nej.
:31:33
Nej!
:31:41
Skal du ikke klædes om?
:31:44
Der er ikke meget at tage på.
- Sandt nok.
:31:49
Men
:31:52
jeg vil gerne have
at du er særlig flot i aften.
:31:58
Det vil jeg også.