:23:02
Etkä aio kertoa minulle,
kuka hän on? - En aio.
:23:07
Minä löysin kultakaivoksen enkä kerro
siitä kaltaisellesi kaivosvarkaalle.
:23:11
Ovela kettu!
:23:16
Yhä varattu. Taitaa olla
väärä puolituntinen.
:23:22
Brad...
:23:23
Ystävänä... käy istumaan.
:23:26
Ystävänä toivon sinunkin löytävän
jonain päivänä tällaisen naisen.
:23:31
Lakkaa juoksemasta helmojen perästä
ja mene naimisiin. - Miksi? - Miksikö?
:23:35
Et sinäkään nuoremmaksi muutu.
On varmaan hauskaa ja jännittävää
:23:39
liehua joka ilta eri typyn kanssa.
:23:42
Mutta joskus mies
haluaa lopettaa moisen. - Miksi?
:23:46
Koksa hän haluaa rakentaa
vakaan, pysyvän suhteen.
:23:51
Usko minua, Brad,
mitään sen parempaa ei ole,
:23:56
kuin tulla joka ilta saman naisen luo.
:24:01
Miksi?
- Siksi.
:24:03
Silloin sitä on aikuinen.
:24:05
Vaimo, perhe, koti.
Kypsä mies haluaa vastuuta.
:24:11
Miksi? - Jos haluaa,
kaikesta voi olla eri mieltä.
:24:16
Minun on lähdettävä.
:24:19
Miksi sinä vastustat avioliittoa?
:24:22
Jonathan,
:24:25
ennen kuin mies menee naimisiin,
:24:28
hän on kuin puu metsässä.
:24:30
Hän on riippumaton.
Hän on itsenäinen olento.
:24:35
Sitten hänet kaadetaan, karsitaan
oksat, kuoritaan ja heitetään jokeen.
:24:41
Hänet viedään sahalle.
:24:43
Ja kun hän tulee sieltä,
hän ei ole enää puu.
:24:48
Hän on kampauspöytä,
ruokailunurkkaus, kehto.
:24:52
Ja sanomalehti,
jolla vuorataan likaämpäri.
:24:56
Ei! Olisin ehkä samaa mieltä,
jos kyse ei olisi huippunaisesta.