:32:05
Brad, hyvä veikko,
sinulla ei ole mitään mahdollisuuksia.
:32:08
Heti kun kerrot hänelle, kuka olet,
olet pois päiviltä.
:32:20
Mutta ehkei sinun
tarvitse kertoa sitä.
:32:28
Onko kaikki kunnossa?
- En voi erityisen hyvin.
:32:32
Voimmeko istua tämän tanssin ajan?
- Totta kai. Tulkaa. - Kiitos.
:32:37
Minun pitäisi todella lähteä kotiin.
:32:40
Tony!
:32:42
Nouskaa ylös!
:32:50
Anteeksi, paikka taisi käydä
:32:54
liian ahtaaksi seuralaisellenne.
:32:59
Niin kai.
:33:01
Voisitteko pyytää paria tarjoilijaa
kantamaan hänet ulos?
:33:06
Ei siihen ketään tarvita.
:33:09
No, kaveri, nyt mentiin!
:33:15
Ette tiedä, kuinka minua
nolottaa, herra... - Stetson.
:33:20
Rex Stetson.
Ei siihen ole mitään syytä.
:33:23
Pelkään, että hän joi liikaa.
- Meillä on Texasissa sananparsi:
:33:28
Älä juo koskaan mitään itseäsi
voimakkaampaa. Tai vanhempaa.
:33:34
Tässä takkinne.
:33:36
Kiitos.
:33:38
Monet kiitokset.
:33:41
Viedään poikaystävänne kotiin.
- Ei hän ole poikaystäväni.
:33:44
Hänen äitinsä on asiakkaani.
- Asiakkaanne? Oletteko asianajaja?
:33:49
En, sisustaja.
:33:52
Hänen piti viedä minut kotiin,
mutta hän halusi juoda lasillisen.
:33:55
Ei kai hän ollut tunkeileva?