:04:33
Je sais, il est encore tôt, chéri,
mais il fallait que je te parle.
:04:38
Est-ce que nous nous voyons ce soir?
- Je dois travailler, Yvette.
:04:43
Je dois encore écrire 6 chansons
pour le nouveau spectacle.
:04:46
Mais tu devras bien aller manger, non?
- Je me ferai un repas rapide ici.
:04:52
Non, mon amour, il ne faut pas.
Tu dois prendre des forces.
:04:57
Je viendrai te faire la cuisine, oui?
:05:00
Eh bien, si tu veux.
:05:03
Merci, mon amour.
- Il n'y a pas de quoi.
:05:07
Brad?
:05:10
Chante-moi un peu de notre chanson.
- Yvette...
:05:13
S'il te plaît!
:05:20
"Tu es mon inspiration, Yvette.
:05:28
Une parfaite combinaison, Yvette."
:05:35
Voudriez-vous bien raccrocher!
:05:37
Qui est cette femme?
- Une oreille indiscrète sur ma ligne.
:05:41
Elle écoute toujours mes conversations
pour égayer sa vie terne et monotone.
:05:46
Ma vie serait moins monotone
si je pouvais téléphoner!