:38:02
Je crois en les grandes familles,
pas vous?
:38:04
Si. Mais on dirait que les gens
ne veulent plus avoir d'enfants.
:38:08
Vous permettez?
- Merci.
:38:11
Ce sont sûrement les coûts de la vie.
- Ou la télévision.
:38:16
Entre l'émission de variétés du soir
et Dave Galloway le matin,
:38:20
il ne reste plus beaucoup de temps.
:38:29
Vous prenez un café?
:38:31
Non, madame.
:38:34
Je n'ai pas l'habitude de tels
horaires. Chez nous, on se lève.
:38:40
Eh bien,
:38:43
ce fut un immense plaisir, madame.
:38:46
Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:38:49
Tu dois lui donner ton numéro.
Tu ne le reverras peut-être jamais!
:38:53
M. Stetson!
:38:56
Madame? - Puisque vous êtes
tout seul à New York...
:39:00
Si vous avez besoin de quelque chose
et que je peux vous aider, mon numéro
:39:04
est Plaza 2-2-7-4-8.
- 2-2-7
:39:08
4-8.
:39:09
Je m'en souviendrai. Au revoir.
- Au revoir.
:39:14
Je pense que 5 ou 6 rendez-vous
devraient suffire...
:39:19
Que c'est bon de rencontrer un homme
à qui on peut faire confiance.
:39:26
Il te respecte. Il n'a même pas
essayé de t'embrasser.
:39:30
Mais peut-être ne lui plais-tu pas.
:39:33
Il n'a pas noté ton numéro.
:39:36
Pourquoi n'as-tu pas demandé
où il habite?
:39:46
Allô?
- Madame, c'est Rex Stetson.
:39:51
Bonsoir. - J'espère
que je ne vous ai pas réveillée.
:39:55
Non, pas du tout. - J'ai réfléchi
à votre généreuse proposition,