1:10:00
et laisse-moi être tienne, mon amour."
1:10:09
Qu'as-tu dit?
1:10:12
Tu as dit quelque chose?
- Moi?
1:10:14
Non.
1:10:28
Puis-je vous aider?
- Oui.
1:10:30
J'essaie de joindre Mlle Morrow
depuis un certain temps, sans succès.
1:10:35
Je me suis demandé si peut-être
il y avait un problème.
1:10:39
Elle est partie dans le Connecticut
pour le week-end.
1:10:44
Connecticut? - Elle n'a pas laissé
de numéro, mais une adresse.
1:10:49
241 Stony Brook Road?
1:10:52
Oui, monsieur.
- Et vous l'avez laissée partir?
1:10:55
Ce n'est pas ma maison.
- Non,
1:10:58
c'est la mienne.
Et je l'ai aidé à faire ses bagages.
1:11:21
Je t'ai dit qu'être
1:11:23
près de toi, c'était comme d'être
assis près d'un poêle chaud? - Oui.
1:11:29
Je me suis trompé.
- Vraiment?
1:11:33
C'est plutôt... un incendie de forêt.
1:11:35
Complètement hors de contrôle.
1:11:50
Tu sais quoi?
1:11:52
Ici, à la campagne,
tu es très différent.
1:11:57
Je crois que je me sens chez moi,
pour la première fois.