:47:15
Fred,
je moet hierheen komen en me helpen.
:47:19
Ik doe je een voorstel. Als je komt
en me van haar verlost...
:47:24
Fred?
:47:28
Hallo, Brad. Fred wie?
:47:31
Jonathan, ouwe vriend.
Goed je te zien.
:47:36
Uw bewijsje, meneer.
- Dank je, Cathy.
:47:38
Kom mee, ik wil je aan iemand
voorstellen. - Wie dan?
:47:41
Een vriendin van de familie die op
bezoek is. Een ontzettend leuke vrouw.
:47:46
Maar ik wilde vanavond aan die liedjes
van jou werken...
:47:49
Waarom neem jij haar niet
onder je hoede? - Ik? - Ja.
:47:53
Ga met haar dansen. Ze wil dolgraag
leren dansen. - Wacht.
:47:57
Kan ze niet dansen? - Ze komt
natuurlijk niet vaak het huis uit.
:48:00
Wat bedoel je met "natuurlijk"?
- Geloof me, jij en elandje,
:48:04
ik bedoel miss Tagget...
- Elandje!
:48:07
Je krijgt zo gauw een bijnaam.
Kinderen kunnen zo wreed zijn.
:48:12
Vooral tegen iemand die anders is.
- Wacht even. Hoe anders?
:48:17
Gewoon ehh... anders.
:48:22
Je weet wel.
- Wacht!
:48:25
Is ze dat?
:48:31
Hoe weet je dat?
:48:38
Zie je
hoe aardig en vriendelijk ze is?
:48:46
Jonathan! - Hou je me voor de gek?
- Je moet me helpen, Jonathan.
:48:49
Sorry, maat,
het is jouw elandje.
:48:53
Veel geluk met de jacht!
:48:59
Reken maar.