:52:01
Trek die ochtendjas uit
en ga erop af. - Wat?
:52:04
1 meter 95 aan mogelijkheden
kom je niet iedere dag tegen.
:52:08
Ik ken 'm nauwelijks, Alma.
:52:11
Eén slok wijn is genoeg
om een goeie fles te herkennen.
:52:18
Dit is een goeie.
:52:20
Waar wacht u op? Drink op!
:52:23
Jan, ontwijk je m'n vraag?
- Ik kan je initialen erop zetten.
:52:28
Waarom heb je onze afspraak afgezegd?
Vanwege een andere afspraak, hé?
:52:31
Je hebt iemand anders, toch?
:52:35
Dat klopt. - Wat ontzettend wreed
om zoiets te zeggen.
:52:38
Hoe heet hij? - Rex Stetson.
- Ken ik 'm? - Nee.
:52:41
Hij is hier op bezoek uit Texas.
- Texas!
:52:44
Hoe kon je nou verliefd worden
op een toerist!
:52:49
Weet ik niet, gewoon.
- Je geeft toe dat je van hem houdt.
:52:55
Ja, ik geef 't toe.
- Ik zal vrouwen nooit begrijpen.
:53:01
Wat een klap voor mijn psyche.
:53:04
Afgewezen worden vanwege een cowboy.
- Hij is geen cowboy.
:53:08
Goed dan, voor een olieman.
:53:11
Als je met hem trouwt,
moet je daar gaan wonen.
:53:14
Kijk dan!
:53:16
New York!
:53:17
Mensen dringen, duwen en vechten om te
leven en jij maakt daar deel van uit.
:53:22
In Texas is er niks behalve
wat prairiehonden en zo.
:53:26
Zelfs de lucht is alleen maar lucht.
:53:29
De lucht in New York, daar kan je
je tanden inzetten. Ze heeft karakter.
:53:33
Jan, jij kunt niet in Texas wonen.
:53:38
We hebben 't niet over trouwen gehad.
- Het is die blik in je ogen.
:53:41
Ik weet wanneer een vrouw bereid is
daarover te praten.
:53:46
Zie ik er "bereid" uit?
- Je ziet er walgelijk uit.
:53:53
Sorry. Je kent me, ik zeg een heleboel
dingen die ik niet meen.
:53:58
Ik wil dat je gelukkig wordt.