1:02:01
Waarom heb je dan nooit...
- Nooit wat?
1:02:06
Sorry, ik voel me zo dom.
- Nee, zeg maar waar je mee zit.
1:02:11
Al die tijd dat we nu samen uitgaan,
was je een echte heer.
1:02:16
Dat hoop ik wel, ja.
- Ja. En ik waardeer dat echt, Rex.
1:02:21
Maar...
- Ja?
1:02:24
Het feit dat je zo'n heer bent,
1:02:29
is niet erg vleiend.
1:02:33
Ik wil niets doen
dat onze vriendschap kan bederven.
1:02:42
Is dat alles?
1:02:45
Vriendschap?
1:02:47
Dat is een directe vraag,
die een direct antwoord verdient.
1:03:14
Excuseer me.
1:03:16
Ik ben even naar de de maan.
Ik bedoel het toilet.
1:03:19
Mijn lippenstift bijwerken.
1:03:34
Dat is onze man.
- Ja, ik ken hem.
1:03:40
Verder kan ik 't alleen wel af.
1:03:47
Vuurtje nodig, cowboy?
1:03:54
Wanneer ga je terug naar de boerderij?
- Dat hangt van jou af.
1:03:58
Je hebt 2 minuten.