:30:12
Drikk opp,
du holder fortsatt på med den første.
:30:15
Moren din er sikkert
skrekkelig urolig for deg.
:30:19
Jeg bestiller en drosje til deg, ok?
:30:22
Vet du hva?
Du er ikke særlig samarbeidsvillig.
:30:26
Drikk opp drinken din, Jan.
:30:29
Den er næringsrik.
- Slutt med å skjenke meg full.
:30:32
Full?
:30:34
Du vet vel at en Harvard-student
aldri ville gjøre noe slikt.
:30:39
Unntatt i nødstilfeller.
Og du, miss Morrow,
:30:43
er et nødstilfelle.
:30:46
Be om regningen og la oss
gå herfra.
:30:50
Nei, jeg nekter plent.
:30:55
Du kan bli
til Anonyme Alkoholikere kommer.
:30:58
Jeg går.
- Nei, vent.
:31:02
Bare en dans, jeg lover.
- Jeg tror deg ikke.
:31:05
Speideræresord.
:31:17
Det er altså
den andre enden av linja di.
:31:28
Hvordan skal jeg blir kjent med henne?
- Noe i veien, elskling?
:31:32
Nei.
:31:33
Nei!
:31:41
Skal du ikke skifte snart?
:31:44
Det er ikke mye å skifte til.
- Jeg vet det.
:31:49
Men, jeg vil
:31:52
at du skal være
ekstra lekker i kveld.
:31:58
Jeg også.