:33:01
Podia pedir
aos funcionários que o levem daqui?
:33:06
Não precisa de chamar ninguém.
:33:09
Vá lá, rapaz, vamos!
:33:15
Nem lhe digo como
isto é vergonhoso, Sr... - Stetson.
:33:20
Rex Stetson.
Isto não é motivo para se envergonhar.
:33:23
Creio que tenha bebido demais.
- No Texas temos um ditado:
:33:28
Nunca bebas nada mais forte
do que tu. Ou mais velho.
:33:34
O seu casaco, senhora.
:33:36
Obrigada.
:33:38
Obrigada. Muito obrigada.
:33:41
É melhor levarmos o seu namorado
para casa. - Ele não é meu namorado.
:33:44
A mãe dele é minha cliente.
- Cliente? Você é advogada?
:33:49
Não, sou decoradora de interiores.
:33:52
Ele ía a levar-me para casa quando
insistiu em parar para bebermos.
:33:55
Não me diga que ele
estava a insinuar-se a si?
:34:00
Bem... - Não suporto homens
que se tentam aproveitar das mulheres.
:34:05
No Texas,
damos cabo deles.
:34:19
2268 Gardner Drive,
Scarsdale, por favor.
:34:24
Conduza devagar e deixe-o
com cuidado, camarada.
:34:30
Como vai para casa? Obrigada.
:34:33
Levo o carro dele e ele
pode ir buscá-Io amanhã.
:34:37
Já é muito tarde para uma senhora
conduzir sózinha. - Não é longe.
:34:42
Ficava mais descansado
se pudesse levá-la a casa.
:34:47
É muita simpatia sua.
:34:49
Obrigada.
:34:55
Aqui está ele.
- Esta coisa minúscula?