:46:08
Aqui é a casa do rancho.
:46:11
Aqui é o curral,
onde guardo os meus cavalos.
:46:16
E aqui, atrás da casa,
há uma montanha.
:46:20
Não é
uma montanha grande, mas é nossa.
:46:26
O Texas deve ser mesmo bonito.
:46:28
Sim, é mesmo.
:46:34
Hoje, como sózinho.
Volto já.
:46:43
Parece que estou sem tabaco.
:46:46
Importa-se que me ausente?
- Até já. - Até já.
:47:15
Fred tens que vir cá ajudar-me.
:47:19
Sugiro o seguinte.
Se vieres e livrares-me dela...
:47:24
Fred?
:47:28
Sim, Brad. Fred quê?
:47:31
Jonathan, velho amigo.
Que bom ver-te.
:47:36
A sua ficha, senhor.
- Obrigado, Cathy.
:47:38
Anda, quero que
conheças alguém. - Quem?
:47:41
Uma amiga da família, que está
cá de visita. Uma mulher maravilhosa.
:47:46
Mas, eu queria
terminar as tuas canções...
:47:49
Porque não ficas com ela esta noite?
- Eu? - Sim!
:47:53
Vais dançar com ela.
Ela quer aprender a dançar. - Espera.
:47:57
Ela não sabe dançar?
- Claro, ela não sai muito de casa.