1:05:00
Quando? - Esta noite.
Tenho que ir para Connecticut.
1:05:04
Não lhe tinha dito?
- Não!
1:05:07
Não.
1:05:09
Um amigo meu,
um sócio,
1:05:11
tem uma casa lá
e disse que eu tenho que ir para lá.
1:05:15
Não podia recusar.
1:05:19
Porque é que tem que...?
- Talvez a compre e...
1:05:23
queria vê-la primeiro.
1:05:29
Quanto tempo vai lá ficar?
- Durante o fim-de-semana.
1:05:33
Vou sentir-me lá muito só.
1:05:39
Você não...
1:05:41
Não o quê?
1:05:44
Receio que não lhe possa
pedir uma coisa dessas. - Peça.
1:05:49
Pois...
1:05:51
Não, não seria correcto!
- Rex somos ambos maiores de 21.
1:05:55
Quero dizer...
1:05:57
Entretanto, já confio em si.
1:06:02
Minha senhora,
1:06:04
Se eu chamsse um táxi, quanto
tempo precisava para fazer as malas?
1:06:10
Cerca de uma hora. - 45 minutos.
- Estamos a desperdiçar tempo.
1:06:20
"Tu mentiste-me,
1:06:23
seu cão,
1:06:25
e vais arrepender-te.
1:06:32
Tu mentiste-me, seu cão,
1:06:37
e isso não é justo."