:37:00
Éteignez les bournifles, vite.
Ils manifestent d'étranges signes d'affection.
:37:30
C'est difficile de trouver quelque chose quand vous ne savez pas ce que vous cherchez...
:37:32
- Je pense pas que le Lieutenant en sache plus que nous.
- Mais qui t'es toi pour causer comme ça? Hein, tu sais tout mieux que les autres?
:37:37
Je suis juste un être humain, oui, un être humain comme toi.
:37:49
Hmm, c'est quoi ce bruit?
:37:51
Quoique ce soit, c'est pas plus bizarre que tout ce qui se passe dans ce cimetière.
:37:54
- Peut-être des esprits comme ceux qu'a vu le vieux fermier Caulder...
:37:58
-Hé... Peut-être.
- Je déconne, ça fait un bail que le vieux Caulder n'a pas vu passer la moindre trace d'esprit.
:38:02
Madame Trents dit les avoir vus aussi, et elle a pas touché à la goutte du vieux Caulder.
:38:06
- C'est une hystéro!
- Pas plus que toutes les autres; elle était terrorisée, en état de choc.
:38:10
Et n'oubliez pas sa chemise de nuit déchirée, ses pieds griffés.
:38:15
Je croyais que c'était une actionniste viennoise... C'est pour ça que c'est vous le détective, Lieutenant,
:38:22
et que moi je ne suis qu'un simple flic.
:38:25
Bah, j'ai pas beaucoup de mérite, Larry. Vous saviez qu'en fait j'étais un-
:38:27
- Lieutenant, Lieutenant! Vous avez entendu?
- Ça a fait blougne aloupe bilibé
:38:30
- Calmez-vous... oui, c'était bizarre.
- Vous savez ce que c'était ?
:38:32
- Bizarre, mais à part ça.
- Pas mieux, j'aurais dit bizarre aussi.
:38:35
- C'était une saucière.
- Une saucière ? Qu'est ce qui vous fait dire ça?
:38:38
- Vous vous souvenez le bruit que nous avons entendu la nuit dernière ?
:38:40
- Oui, ça m'a fait tomber un tympan dans la poche, comment l'oublier ?
:38:43
- Exactement, et vous ne vous souvenez pas de la nature de ce son?
:38:46
- Là vous vous trompez, Lieutenant.
Je suis d'accord sur le fait que le son était identique, mais, la lumière aveuglante?
:38:52
Mais vous chipotez! oui, vous chipotez!
Parfois, oui, les saucières pimpotent,
:38:56
mais parfois, elles ne pimpotent pas, c'est tout.
- C'est bien possible. Et après Lieutenant?