:16:04
Ele está tão ruim quanto aqueles dois lá atrás.
:16:08
Supõe aquele disco ou o que ele fosse,
tenha tido algo a ver com isto?
:16:11
Sua suposição é tão boa quanto a minha, Larry.
:16:14
Mas uma coisa é certa. Inspetor Clay está morto...
:16:18
assassinado... e alguém é responsável!
:16:23
Você está no cargo agora, Tenente.
:16:25
- Sim, suponho que sim. Kelton.
- Sim senhor?
:16:29
Volte até o carro e fale pelo o rádio.
Fale para o Coronel que ele vai ter de fazer outra viajem pra cá.
:16:33
Sim e sobre os garotos do laboratório?
:16:35
Bem quem você pensa que deixamos lá atrás no carro,
escoteiros? Vamos, Larry.
:16:46
Maior amor é o destes homens que
arriscam suas vidas pelos outros.
:16:52
Sempre é difícil falar estas ultimas palavras
:16:55
em cima do sepulcro de um amigo.
E Inspetor Daniel Clay era um amigo.
:17:01
Um querido amigo para mim e para todos nós.
:17:06
O sino soou na sua grande carreira.
:17:10
Agora nós o pomos para descansar. Um descanso merecido, mas muito prematuro.
:17:30
Pessoas que dirigiam ao sul da auto-estrada
foram os primeiros que viram
:17:33
disco voando alto em cima da Hollywood Boulevard.
:17:44
disco voadores por cima de Hollywood?
:17:51
Uma mulher, surpreendida pela visão no
céu, ligou para a polícia.