Plan 9 from Outer Space

:03:02

venovala tichú motlitbu
práve zosnulej, pri otvorenom hrobe,

:03:05

milovanej žene postaršieho muža.
Západ slnka toho dòa

:03:10

poznamenával tiež zlomenie srdca toho èloveka,

:03:15

a tiene zármutku zastreli jeho rozum.

:03:31

Pohreb je u konca, zosmutnelá skupinka opustila cintorín.

:03:58

Práve vtedy zaèali hrobníci svoju èinnos,

:04:01

a práve vtedy sa zaèali dia zvláštne veci.

:04:08

Pätnástka štvorke.

:04:10

Áno, presne naèas. Tamto je
staré údolie San Fernando,

:04:12

práve pod nami.
- Ohlás sa riadiacej veži

:04:16

pre pokyny na pristátie, Danny.
- Jasné, Jeff.

:04:19

Burbankská veža, tu je let American
Flight 812, prepínam.

:04:23

Neprekvapilo by ma, ak by
tam v tomto skorom èase spali.

:04:27

American Flight 812, tu je Burbankská veža.
Ak by som spal,

:04:31

nikdy by ste nepristáli! Vo vašom
prípade by to bol ve¾ký problém. Prepínam.

:04:36

Dostal si ma, Mac.
Tu je let American Flight 812, žiadame -

:04:46

Burbankská veža letu American Flight 812, prepínam.

:04:49

Burbankská veža letu American Flight 812, prepínam.

:04:53

Môj ty Bože.
- Burbankská veža letu American Flight 812,

:04:57

máte nejaké problémy?