:05:03
- El coronel Kern, para usted.
- ¿El coronel Kern?
:05:06
- Tiene que ser la paz.
- Aquí el teniente Clemons, mi coronel.
:05:09
Teniente, prepárese para contraatacar
Pork Chop si es necesario. ¿Entendido?
:05:15
- Tenga presente que es sólo una alerta.
- Sí, mi coronel.
:05:20
Todos están aquí, menos una sección de
infantería pesada, destacada en Batallón.
:05:26
Sí, mi coronel, entiendo.
No está confirmado.
:05:32
Muy bien, mi coronel.
:05:40
Necesitamos dos nuevos jefes
de pelotón. Encárgate tú.
:05:44
¿Son buenas noticias, mi teniente?
:05:48
Si no lo son, mi teniente,
:05:49
puedo decirle la hora y el minuto
exactos en que llegué a Corea.
:05:53
Tiene que dejarme
fuera de esto, mi teniente.
:05:56
Forstman, podría contarte historias
que te harían llorar amargamente.
:06:05
Mi teniente, en Batallón no saben sumar.
:06:08
Considero el sistema de rotación
un contrato firme entre el Ejército y yo.
:06:12
Tienes razón. Demándalos.
:06:28
Teniente O'Hashi.
:06:31
Es el segundo comandante.
Permiso para llamar a Regimiento.
:06:34
- Permiso denegado.
- Quiero hablar con el coronel.
:06:38
¿No conoces las normas?
No se llama a Regimiento.
:06:41
¿Por qué no? Ellos nos han llamado.
:06:44
Largo de aquí.
Me acaban de cancelar el permiso.
:06:48
Hablas con alguien con un humor
de perros. Podría dispararte.
:06:52
Si esto funciona así,
quiero que conste como una queja formal.
:06:58
Haré que la incluyan
en el registro de la compañía.