:02:20
VISITAD EL TEJADO DE LAS ESTRELLAS
:02:24
Hola, mis amigos soldados.
:02:27
Buenos días. Éste es
vuestro programa matutino habitual,
:02:31
por gentileza del ejército de voluntarios
del pueblo chino.
:02:35
Amigos soldados, éste es el amanecer
del 1020 día de la guerra olvidada,
:02:44
Lo que vuestros políticos
han decidido llamar
:02:47
"una acción policial", "un asunto menor",
:02:51
que ya os ha causado más bajas
que vuestra guerra de la Independencia.
:02:57
Amigos soldados, vosotros queréis la paz.
:03:00
Nosotros queremos la paz.
También somos jóvenes.
:03:04
También hemos dejado nuestros hogares
para luchar en tierra extranjera.
:03:09
¿Por qué?
:03:11
Demostradles a vuestros obstinados
generales que regatean en Panmunjom
:03:15
que no volveréis a luchar
por una frontera en un mapa.
:03:19
Demostradles que queréis la paz,
tanto como la queremos nosotros.
:03:27
Deponed las armas
y nosotros haremos lo mismo con gusto.
:03:37
UNA POSICIÓN DE RESERVA
CERCANA A PORK CHOP HILL,
:03:41
A 110 KM DE LA CONFERENCIA DE PAZ
:03:44
DE PANMUNJOM, COREA, EN 1953
:03:49
Teniente Clemons.
:03:55
Forstman, te estaba esperando.