:18:02
Lo sospeché cuando dejó
su empleo conmigo.
:18:06
Gracias por tu lealtad.
:18:08
Bueno, como dices, estás en tu casa.
Supongo que ahora me pedirás que me vaya.
:18:13
No, FranÇois, no haría eso.
Me alegra que hayas venido.
:18:16
Me has ahorrado un viaje a la ciudad.
:18:19
La verdad es que casi
se me ha acabado el dinero.
:18:24
- Te dije que no te avalaría.
- Sí, ya lo sé.
:18:27
Pero ¿soy dueño de la mitad
de Delambre Frères?
:18:32
Sí, así es.
:18:34
Muy bien... Quiero mi mitad.
:18:37
Tonterías. No puedes repartir un negocio
como si fuera un saco de manzanas.
:18:41
Venderé mi mitad por lo que me den,
a cualquiera que quiera comprarla.
:18:45
No hablarás en serio.
:18:47
¿Destruirías una empresa
que lleva más de 100 años en la familia?
:18:51
Si fuese necesario.
:18:54
- Me pones contra la espada y la pared.
- Lo siento, FranÇois.
:18:57
Pero, si tú no me ayudas,
conseguiré el dinero de la manera que sea.
:19:01
Sí, te creo capaz.
:19:04
Te creo capaz.
:19:11
Muy bien.
:19:13
ya que tengo sentido de la responsabilidad
hacia Delambre Frères, aun si tú no lo tienes,
:19:18
te proporcionaré lo que necesites.
:19:21
Gracias, FranÇois.
:19:23
Va a funcionar. Créeme,
no quiero simplemente tu dinero.
:19:27
- Quiero que trabajes con nosotros.
- Lo haré.
:19:30
No porque esté convencido, ni porque
crea que triunfarás donde André falló,
:19:35
sino para protegerte, si puedo, de
las consecuencias mortales de este artilugio.
:19:40
y seguiré intentando
disuadirte en todo momento
:19:44
de continuar con este proyecto.
:19:47
Está bien. Puedes hacerlo si quieres.
:19:53
Pero trabaja conmigo.
:19:55
Te prometo que llegarás a creer
en esto tan firmemente como yo.
:19:58
- ya lo veremos.
- Lo veremos.