:42:02
- Hola, Alan.
- Philippe, me... me has asustado.
:42:08
- ¿Qué hacías ahí?
- He oído arrancar un coche
:42:11
y he salido a investigar.
:42:14
Madame Bonnard ha oído un coche.
:42:16
Me ha despertado para decírmelo.
Pero de eso hace casi dos horas.
:42:21
Ah, no. Esto ha sido hace sólo
10 o 15 minutos. Otro coche, quizá.
:42:26
Misterioso, ¿eh?
:42:30
Muy misterioso.
:42:42
Manchas de sangre...
:42:44
Parece que alguien ha intentado limpiarlas.
:42:49
Son manchas de sangre, ¿ verdad?
:42:51
Bueno, Phil, estoy
totalmente avergonzado, créeme.
:42:54
Has intentado reintegrar al conejillo, ¿no?
:42:57
y no lo has conseguido.
:42:59
Es imperdonable, pero tenía tanta curiosidad
por ver si habíamos resuelto el gigantismo
:43:04
que lo reintegré para echarle un vistazo.
:43:08
Continúa. Lo estás haciendo muy bien.
:43:10
Bueno, el muy pillo me ha mordido,
:43:14
he perdido los estribos y lo he matado.
:43:17
- Lo siento.
- A ver la herida.
:43:21
- ¿Cómo?
- Enséñame la herida.
:43:24
Las mordeduras de rata
son peligrosas. Hay que curarlas.
:43:27
No es nada, en serio.
Sólo un rasguño. No merece la pena.
:43:31
Tienes explicaciones
para todo, ¿ verdad, Alan?
:43:34
Mira, Phil, yo...
:43:39
A ver cómo explicas esto.
:43:41
Puedo explicarlo.
:43:45
Pero no voy a hacerlo.
:43:48
Con esto, uno no necesita
explicar nada, ¿no es cierto?
:43:53
Dame tus llaves.
:43:56
Las llaves.
:43:59
Abre el armario.