:24:02
Burdette tiene 30 ó 40 hombres,
todos profesionales.
:24:05
Lo único que les preocupa
es ganarse la paga.
:24:09
No, Pat, no voy a proporcionarles
más blancos a los que disparar.
:24:13
Habría demasiadas bajas.
:24:16
Joe Burdette no las vale.
:24:17
No vale ni uno de los hombres
que pudieran morir.
:24:20
¿Qué piensas hacer entonces?
:24:22
Sólo tienes a ese viejo de la cárcel y éste...
:24:25
Borrachón es el nombre, Sr. Wheeler.
:24:28
Me iré para que pueda hablar libremente.
:24:35
No ha estado bien, Pat.
:24:36
Vamos a sentarnos.
:24:38
Sí, lo sé.
:24:40
No debí decirlo.
:24:41
No ha sido malintencionado.
:24:44
Pero estoy tan acostumbrado
a tropezarme con él.
:24:46
Creo que nunca lo he visto
con los dos pies en el suelo,
:24:49
sin ningún tipo de ayuda.
:24:51
¿Cuánto llevas viniendo por aquí?
:24:53
Unos dos años.
:24:55
Si hubieras venido hace tres,
no habrías tropezado con él.
:24:58
Dude era bueno.
:25:00
Era mi ayudante.
:25:01
No he tenido ayudante mejor
con el revólver.
:25:03
Es difícil de creer, Chance.
:25:07
Una mujer. Sencillamente una mujer
que llegó en la diligencia.
:25:10
No era buena, pero yo no podía decírselo.
:25:13
Lo intenté una vez y casi me mata.
:25:16
Sea como sea, lo cazaron.
:25:18
Se fue con ella.
:25:20
Seis meses más tarde, volvió sin ella.
:25:22
Fue entonces cuando los mejicanos
le empezaron a llamar borrachón,
:25:25
-porque...
-Sí, lo sé.
:25:28
Me lo ha dicho él.
:25:30
Estos dos últimos años ha bebido...
:25:33
todo lo que ha podido pagar
y lo que le han pagado. Hasta anoche.
:25:39
¿y cuánto crees que va a durar?
:25:41
No lo sé.
:25:43
Pero entre tanto, tienes que cuidarle.
:25:46
Él ha hecho un buen trabajo
cuidando de mí.
:25:50
Se supone que yo soy también tu amigo.
:25:53
-¿Por qué no dejas que te ayude?
-No eres lo bastante bueno.
:25:56
¡No lo sé! Soy tan bueno...
:25:58
Si eres tan bueno,
¿por qué has contratado a Colorado?