:43:02
Sí.
:43:19
He terminado, Chance.
:43:22
-Charlie, venga aquí.
-Sí, sheriff.
:43:24
Acompáñenos.
:43:25
¿Por qué yo? ¿Por qué no otro?
:43:27
Nos ayudará a llevar las armas a la cárcel.
:43:30
Está bien, apártense, dejen sitio.
:43:36
Creo que en adelante
podrás entrar por la puerta principal.
:43:45
¿Dices que habéis entrado a buscarlo
en la cantina de Burdette?
:43:49
¡Estás loco perdido!
:43:51
y tú también. ¿Qué ha pasado?
:43:54
Estaba arriba escondido.
:43:55
¿Quién lo ha matado?
:43:56
Dude. De un solo disparo.
:43:59
¡Ojalá lo hubiese visto!
:44:01
¡Ojalá lo hubiese visto Wheeler!
:44:03
Wheeler no tenía una buena opinión
ni de Dude ni de mí.
:44:06
Por lo menos habría visto
que estaba equivocado con Dude.
:44:09
Pues claro que lo estaba.
:44:11
Has estado muy bien esta noche.
:44:14
Mejor que nunca.
:44:16
¿y sabes por qué te ha salido bien?
:44:19
Porque se estaban riendo de ti.
Bravuconadas de borracho.
:44:23
Los has cogido por sorpresa.
Pero la próxima vez no será así.
:44:26
La próxima vez dispararán antes de reírse.
:44:29
-¡Lo que hay que oír!
-No seas tan engreído.
:44:31
¡Qué aguafiestas! Escúpele a la cara.
:44:33
No se lo tomes en cuenta.
Seguirá siendo el mismo.
:44:36
Si cambiara, entonces sí me preocuparía.
:44:40
Si dijera que puedo acertarle
a uno entre cientos.
:44:43
¿Cómo supiste que estaba allí arriba?
:44:45
Estaba sangrando.
Las gotas de sangre caían en la cerveza.
:44:49
Después de ver
que nadie tenía barro en las botas.
:44:52
Estuve a punto de tomar aquel trago.
:44:54
Si sangraba es que lo heriste
cuando intentaba huir.
:44:57
¿Lo hiciste, Dude? Vaya, no está mal.
Nada mal.