:51:13
¡Carlos!
:51:15
Son más de las 7:00.
¿Por qué no me ha despertado?
:51:18
-La joven.
-¿Qué joven?
:51:19
-La de las plumas.
-¿Qué tiene que ver ella?
:51:22
Me dijo que no lo despertara.
:51:23
Se quedó en una silla junto a su puerta.
:51:26
¿Que se quedó junto a mi puerta?
:51:28
Toda la noche.
:51:29
y allí seguía hace unos minutos.
:51:31
Seguramente lo ha oído levantarse.
Me dijo que no lo despertara.
:51:35
Dígale que...
:51:37
¡Idiota!
:51:38
¿Eso le digo?
:51:39
¡No! Se lo diré yo.
:51:42
¿Le va a decir que es idiota?
:51:44
y o no he dicho eso.
:51:46
Él dice que no lo despierte.
:51:56
¿Quién es?
:51:57
y o, el sheriff.
:51:58
Un momento.
:52:07
Pase.
:52:12
Hola.
:52:14
¿Ha dormido bien?
:52:15
¿Quién? ¿y o?
:52:16
Sí, usted.
No hay nadie más en la habitación.
:52:19
Carlos se lo ha contado.
:52:22
No podía dormir de todas formas.
Me daba igual estar en el pasillo.
:52:26
De llegar alguien, hubiera usted gritado
antes de que la mataran, ¿no?
:52:29
¡Mujeres!
:52:30
-No me oyó decir que...
-Lo sé.
:52:33
No quiere ayuda. Le oí decírselo a Carlos.
:52:36
-¿Por qué lo ha hecho?
-Usted no debía enterarse.
:52:38
¿No pudo irse sin más,
sin decirle nada a Carlos?
:52:41
¡Si no me ha despertado!
:52:42
No le culpe a él. La culpa ha sido mía.
:52:45
Está bien, no ha pasado nada,
nadie está herido.
:52:47
Usted ha dormido y yo no.
:52:50
Estoy cansada, usted está enfadado
y yo empiezo a estarlo.
:52:53
Será mejor que se vaya.
:52:55
y o también quiero dormir un poco.
:52:56
¡No puede meterse en la cama ahora!
:52:59
¿Que no puedo?