:07:10
¡Chance!
:07:12
El disparo procedía de la cárcel.
:07:25
¡Chance, cuidado!
:07:26
No entres ahí.
:07:28
Ese idiota acaba de dispararme.
:07:30
¡Stumpy! ¿Estás bien?
:07:33
Pues claro, pero ahí fuera hay un tipo
con sombrero negro que no lo está.
:07:37
Se refiere a mí.
:07:41
Voy a entrar.
:07:43
Mira lo que le ha hecho al sombrero.
:07:48
Stumpy, le has disparado a Dude.
:07:50
¿Dude? No me he dado cuenta.
No se parecía a Dude.
:07:53
Casi me vuelas la cabeza.
:07:54
¿y o qué sabía si eras tú?
:07:56
Vienes arreglado, hecho un señorito...
:07:58
y asomas las narices por la puerta
sin avisar antes.
:08:02
Mira el sombrero.
:08:03
y si no te hubieras agachado,
así tendrías ahora la cabeza.
:08:06
No habría disparado, de saber que eras tú.
:08:08
Está bien, ya lo sé, calla ya, ¿quieres?
:08:10
Un tiro más no importa.
Me han disparado antes.
:08:13
Tenías que haber gritado.
:08:14
El que te arregles no significa
que no puedas hablar.
:08:18
Fue culpa mía. Debí gritar
y no debería haberme bañado.
:08:21
Deja ya de hablar. Para de una vez.
:08:23
Llevas años hecho un guiñapo,
paseándote con esos andrajos...
:08:27
-y ahora esperas que...
-¡Calla!
:08:31
Una vez más, Stumpy, ya está bien.
:08:35
No me hagas repetírtelo.
:08:53
Estás algo alterado, ¿verdad?
:08:55
He estado oyendo a ese viejo tonto
hablar hasta que...