:09:00
Está bien, soy injusto.
:09:01
Ese viejo tonto habla porque casi te mata.
:09:04
Es él quien se ha asustado.
:09:08
Te hemos mimado demasiado.
:09:10
Deberías irte a la cama.
:09:21
Me trata como si yo lo hubiera hecho
a propósito. y no es cierto.
:09:25
¿Ves esa puerta?
:09:27
¿Te parece que lo he hecho a propósito?
:09:30
Pasaremos frío esta noche.
:09:32
Pero me da igual que haga frío.
No pienso arreglar esa puerta.
:09:38
No fue culpa mía.
:09:41
¿No crees?
:09:48
y a lo sé.
:09:52
Arreglaré la puerta.
:10:07
Hola, sheriff.
:10:19
¿Le gusta su nuevo trabajo?
:10:21
Me mantiene muy ocupada.
:10:25
¿Ha terminado por hoy? ¿Se va a dormir?
:10:27
Me vendrá bien.
:10:29
-¿Puedo ofrecerle un café?
-No, gracias.
:10:31
-¿Algo de comer?
-No.
:10:32
¿y una copa?
:10:35
Tomaré una copa.
:10:38
Carlos dice
que es para huéspedes especiales.
:10:41
Cansado, ¿verdad, John T.?
:10:44
¿Le preparo un buen baño caliente?
:10:46
Sólo quiero esa copa.
:10:49
¿Es todo lo que puedo hacer por usted?
:10:54
Creí que había dicho
que me lo podía pensar.
:10:57
Tiene razón. Lo dije.