:18:18
Lhr seid auf Befehl des Königs hier.
Hört die Worte des Königs.
:18:22
Brachten die Kuriere
noch keine Kunde von Adonija?
:18:26
Noch ist keiner zurückgekehrt.
:18:30
Dann muss ich ohne ihn handeln.
:18:35
40 Jahre lang habe ich euch regiert,
:18:38
ich war euer Vater
und ihr meine geliebten Kinder.
:18:42
Abgesehen von der Erinnerung an mich
:18:46
hinterlasse ich nur ein Andenken:
Die Einheit Israels.
:18:53
Symbol der 12 Stämme, einst geteilt
im Kampf um die Vorherrschaft.
:18:59
Doch nun steht ihr,
die Ältesten der Stämme, vereint vor mir,
:19:04
in unzerstörbarer Einigkeit.
:19:07
Euer Stamm stieß als letzter
zu unserem Bund, Ahab.
:19:13
Als Zeichen Eurer Loyalität
brachtet lhr mir Euer Kind, Abischag.
:19:22
Ich habe für sie gesorgt
wie für meine eigene Tochter,
:19:25
so wie ich für Israel gesorgt habe,
:19:28
dessen lebendes Symbol
sie geworden ist.
:19:34
Sie hat meinem Haus Ehre gemacht.
:19:38
Und dem Hause Davids.
:19:41
Meine Tage sind gezählt.
:19:44
Aber die Tage Israels
werden zahlreich sein.
:19:48
Es ist an der Zeit, meinen Nachfolger
auf diesem Thron zu ernennen.
:19:53
Nein, lhr bleibt König.
:19:55
(Menge) Nein! Nein!
:19:56
- Seine Hoheit, Prinz Adonija.
- Adonija?